《谜中谜》是由斯坦利·多南执导，加里·格兰特与奥黛丽·赫本领衔主演的惊悚悬疑爱情片。
影片讲述了美国少妇瑞姬·兰伯特在丈夫被谋杀后，因为丈夫生前贪污的一笔战时赃款而卷入充满凶险的巨大谜局之中的故事。该片于1963年12月5日在美国上映。
- 中文名
- 谜中谜
- 外文名
- Charade
- 其它译名
- 花都奇缘结良缘、儿戏、字谜
- 出品时间
- 1963年
- 发行公司
- 环球影业
- 制片地区
- 美国
- 制片成本
- $4,000,000（估计）
- 拍摄地点
- 美国，法国
- 拍摄日期
- 1962年10月-1963年1月
- 导 演
- 斯坦利·多南
- 编 剧
- Peter Stone
- 制片人
- 斯坦利·多南、James H. Ware
- 类 型
- 惊悚、悬疑、爱情
- 主 演
- 加里·格兰特，奥黛丽·赫本
- 片 长
- 113分钟
- 上映时间
- 1963年12月5日（美国）
- 对白语言
- 英语、法语、德语、意大利语
- 色 彩
- 彩色
- imdb编码
- tt0056923
- 主要奖项
- 第8届意大利大卫奖金奖盘
谜中谜剧情简介
美国少妇瑞姬·兰伯特（奥黛丽·赫本饰）在法国梅杰夫滑雪场偶遇一位自称皮特·乔舒亚（加里·格兰特饰）的男子。瑞姬返回巴黎，发现家中被洗劫一空，丈夫查尔斯遇害。瑞姬被美国使馆传召，结识了CIA特工汉密尔顿（沃尔特·马修饰），才发现原来查尔斯葬礼上出现的三名怪客是他二战时贪污黄金的同伴：泰克斯（詹姆士·柯本饰），赫尔曼（乔治·肯尼迪饰）和利奥波德（Ned Glass饰）。汉密尔顿要求瑞姬帮助政府寻找失踪的黄金，而三名怪客也对瑞姬紧追不放。危急时皮特突然现身救美。正当瑞姬陷入情网之际，三怪客纷纷遇害，矛头指向身份变幻莫测的皮特，瑞姬也陷入空前危机。
谜中谜演职员表
谜中谜演员表
- 加里·格兰特 饰 皮特·乔舒亚
- 奥黛丽·赫本 饰 瑞姬·兰伯特
- 沃尔特·马修 饰 汉密尔顿
- 詹姆斯·柯本 饰 泰克斯
- 乔治·肯尼迪 饰 赫尔曼
- 斯坦利·多南 饰 Man in Elevator (voice)
- Dominique Minot 饰 Sylvie Gaudet
- Ned Glass 饰 利奥波德
- Jacques Marin 饰 Insp. Edouard Grandpierre
- Paul Bonifas 饰 Mr. Felix - Stamp Dealer
- Thomas Chelimsky 饰 Jean-Louis Gaudet
- Colin Drake 饰 Hamilton Bartholomew (uncredited)
- Clément Harari 饰 German Tourist (uncredited)
- Monte Landis 饰 Master of Ceremonies at Les Black Sheep Club
- Bernard Musson 饰 Hotel Receptionnist (uncredited)
- Jacques Préboist 饰 Ice cream salesman (uncredited)
- Peter Stone 饰 Man in Elevator / Voice of Marine (uncredited)
- Marc Arian 饰 Subway passenger (uncredited)
- Claudine Berg 饰 Maid (uncredited)
- Marcel Bernier 饰 Taxi Driver (uncredited)
- Georges Billy 饰 Man in stamp market (uncredited)
- Albert Daumergue 饰 Man in stamp market (uncredited)
- Raoul Delfosse 饰 Taxi Driver (uncredited)
- Lucien Desagneaux 饰 A passer-by in the public garden (uncredited)
- Jean Gold 饰 Man who writes in the terrace of the cafe
- Chantal Goya 饰 Extra (uncredited)
- Antonio Passalia 饰 Italian representative in the URESCO (uncredited)
- Anthony Stuart 饰 British representative in the URESCO (uncredited)
- Michel Thomass 饰 Embassy Driver (uncredited)
- André Tomasi 饰 Subway passenger (uncredited)
- Roger Trapp 饰 Mortuary Employee (uncredited)
- Louis Viret 饰 Hall-mark employee in the subway (uncredited)
谜中谜职员表
| 制作人 | 斯坦利·多南、James H. Ware |
| 原著 | Marc Behm、Peter Stone |
| 导演 | 斯坦利·多南 |
| 副导演（助理） | Marc Maurette |
| 编剧 | Peter Stone |
| 摄影 | Charles Lang |
| 配乐 | 亨利·曼西尼 |
| 剪辑 | Jim Clark |
| 美术设计 | Jean d'Eaubonne |
| 服装设计 | 于贝尔·德·纪梵希 |
谜中谜角色介绍
- 瑞姬·兰伯特演员奥黛丽·赫本
- 美国少妇，在法国梅杰夫滑雪场偶遇一位自称皮特·乔舒亚的男子。瑞姬返回巴黎后，发现家中被洗劫一空，丈夫查尔斯遇害。瑞姬被美国使馆传召，结识了CIA特工汉密尔顿，才知道原来丈夫查尔斯和他葬礼上出现的三名怪客泰克斯、赫尔曼、利奥波德是二战时贪污黄金的同伙，汉密尔顿要求瑞姬帮助政府寻找失踪的黄金。
- 皮特·乔舒亚演员加里·格兰特
- 瑞姬·兰伯特在法国梅杰夫滑雪场偶遇的，自称皮特·乔舒亚的男子。瑞姬返回巴黎后，他也来到了巴黎。当查尔斯的三名同伙对瑞姬紧追不放的危急时刻，皮特突然现身救美。正当瑞姬陷入情网之际，追踪瑞姬的三人纷纷遇害，矛头指向身份变幻莫测的皮特。
- 泰克斯演员詹姆斯·柯本
- 在瑞姬·兰伯特丈夫查尔斯的葬礼上出现的怪客，是查尔斯二战时贪污黄金的同伙，在查尔斯遇害后对瑞姬紧追不放，想要找到失踪的黄金。
- 赫尔曼演员乔治·肯尼迪
- 在瑞姬·兰伯特丈夫查尔斯的葬礼上出现的怪客，是查尔斯二战时贪污黄金的同伙，在查尔斯遇害后对瑞姬紧追不放，想要找到失踪的黄金。
- 利奥波德演员Ned Glass
- 在瑞姬·兰伯特丈夫查尔斯的葬礼上出现的怪客，是查尔斯二战时贪污黄金的同伙，在查尔斯遇害后对瑞姬紧追不放，想要找到失踪的黄金。
- 汉密尔顿演员沃尔特·马修
- CIA特工，在瑞姬·兰伯特丈夫查尔斯遇害后，他传召了瑞姬，并告诉了她关于她丈夫以及葬礼上三名怪客的真实身份，汉密尔顿要求瑞姬帮助政府寻找失踪的黄金。
谜中谜音乐原声
| Charade (Main Title) | Charade - Main Title |
| Charade (Remastered) | Days of Wine and Roses (Remastered) |
| Bistro | Moonlight Serenade (Remastered) |
| Bateau Mouche | Green Onions (Remastered) |
| Megeve | Megeve - Henry Mancini |
| Bye Bye Charlie | Rhapsody in Blue (Remastered) |
| Night Train (Remastered) | Happy Carousel |
| Charade [Vocal] | Banzai Pipeline (Remastered) |
| Charade - Vocal | Lullaby of Birdland (Remastered) |
| Orange Tamoure | Latin Snowfall |
| Cheers (Remastered) | Stairway to the Stars (Remastered) |
| Drip-Dry Waltz | Duke's Place (Remastered) |
| Mambo Parisienne | Lonesome (Remastered) |
| Punch and Judy | Charade - Carousel |
| Charade (Carousel) | Charade (Carousel) [From Carousel] |
谜中谜幕后花絮
- 奥黛丽·赫本在完成《巴黎假期》的拍摄工作后，间隔一天就在巴黎开拍了《谜中谜》。
- 奥黛丽·赫本在电影拍摄期间会审查自己的宣传照。
- 该片是加里·格兰特演艺生涯的第70部电影；影片拍摄的1962年，是他从影的第30个年头；奥黛丽·赫本是他合作的第50位女主角。
- 加里·格兰特在接演该片前，一度担心自己与奥黛丽·赫本看起来年纪相差太多，饰演情侣并不相称。后来，在编剧加入游说的行列，导演也答应用灯光来淡化他的皱纹后，他才答应出演。
谜中谜获奖记录
| 时间 | 奖项名称 | 具体奖项 | 提名/获奖 | 提名/获奖方 |
|---|---|---|---|---|
| 1964年 | 第21届美国金球奖 | 电影类-音乐喜剧类最佳男主角 | 提名 | 加里·格兰特 |
| 电影类-音乐喜剧类最佳女主角 | 奥黛丽·赫本 | |||
| 第36届奥斯卡金像奖 | 最佳原创歌曲 | 亨利·曼西尼、Johnny Mercer | ||
| 第8届意大利大卫奖 | 金奖盘 | 获奖 | 《谜中谜》 | |
| 1965年 | 第18届英国电影和电视艺术学院奖 | 电影奖-最佳英国女演员 | 奥黛丽·赫本 | |
| 电影奖-最佳外国男演员 | 提名 | 加里·格兰特 |
谜中谜幕后制作
确定主角
奥黛丽·赫本读了《谜中迷》的电影剧本后表示有意参与演出，但希望由加里·格兰特担任男主角。加里·格兰特在看过斯坦利·多南送来的剧本后，也觉得很有意思，也特别表示出演的前提是奥黛丽·赫本担任女主角。不过当时他有片约必须履行，所以暂先无法参与。电影公司随后建议找保罗·纽曼出演男主角，但又因酬劳问题未能成功。随后，电影公司又建议改找沃伦·比蒂和娜塔莉·伍德来出演。没想到，在两人答应出演后，电影公司居然表示没有预算拍摄这部电影了。斯坦利·多南随后转换了合作的电影公司，这时，加里·格兰特向斯坦利·多南表示，他不喜欢原来计划要拍的电影，可以接拍《谜中迷》。
拍前互动
因为奥黛丽·赫本与加里·格兰特在此之前素未谋面，所以斯坦利·多南在影片开拍前，特地安排两人在一家餐厅用餐。奥黛丽·赫本与斯坦利·多南先到，加里·格兰特到来后，奥黛丽·赫本因为太过紧张，在聊天过程中由于手部动作太大，把一瓶红酒打翻，酒全都泼洒到格兰特的西装上，加里·格兰特平静地脱下外套，将它交给餐厅里表示知道哪里还有干洗店营业的工作人员。随后，格兰特坐了下来，若无其事的继续与两人共进未完的晚餐。
隔天，格兰特差人送给赫本一盒鱼子酱，并附上一张卡片，告诉赫本不必在意那件西装。这个体贴的举动使两人立即建立起美好的情谊。多南后来把这一幕用到了电影里，男女主角在巴黎塞纳河边漫步时，奥黛丽不小心把冰淇淋弄在加里的西装上。
谜中谜制作发行
| 制作公司 |
|---|
| 环球影业（美国） |
| Stanley Donen Films Ltd.（英国） |
| 发行公司 | |
|---|---|
| Rank Film Distributors Ltd.（英国） | 标准收藏（美国） |
| MCA环球家庭娱乐（美国） | Universal Home Entertainment（美国） |
| Madacy Entertainment Group Inc.（美国） | Gotham Distribution（美国） |
| Reel Media International（美国） | Startime Video |
| Laserlight Entertainment（美国） | VCI Home Video（美国） |
| United American Video (UAV)（美国） | D3K Entertainment（美国） |
| Diamond Entertainment Group (DEG)（美国） | UAV Entertainment（美国） |
| 环球影业（美国） | Universal |
| Universal Films Española（西班牙） | Väinän Filmi |
| NBC电视台（美国） | Action Gitanes（法国） |
| Unicorn Video Inc.（美国） | Passport Production |
| Weton Wesgram | Bach Films（法国） |
| Filmmuseum | Paramount Home Entertainment |
| 国家/地区 | 上映/发行日期（细节） |
|---|---|
| 美国 | 1963年12月5日 |
| 西德 | 1963年12月13日 |
| 日本 | 1963年12月21日 |
| 瑞典 | 1963年12月26日 |
| 奥地利 | 1963年12月 |
| 法国 | 1964年1月8日 |
| 意大利 | 1964年3月21日 |
| 阿根廷 | 1964年3月25日 |
| 西班牙 | 1964年4月27日 |
| 丹麦 | 1964年9月11日 |
| 芬兰 | 1964年10月2日 |
| 土耳其 | 1965年11月 |
| 日本 | 1973年12月15日（再次发行） |
| 法国 | 1998年8月26日（再次发行） |
| 法国 | 2002年6月5日（再次发行） |
| 法国 | 2003年1月22日（再次发行） |
| 荷兰 | 2004年7月1日（再次发行） |
| 法国 | 2007年5月30日（再次发行） |
| 菲律宾 | 2009年2月11日（奥黛丽·赫本电影节） |
| 希腊 | 2010年7月1日（再次发行） |
谜中谜影片评价
《谜中谜》的风格迥异于同种类型的电影，它大胆地在紧张悬念中融入了风趣幽默的喜剧色彩。加利·格兰特和奥黛丽·赫本配合默契，他们的款款深情看起来简直就是真实的。（《江南时报》评）
该片风格悬疑却也不乏幽默，故事一波三折，人物表演和外景处理都颇具功力。片头设计师Maurice Binder在影片开头将一个惊悚的电影画面转换为2个相互转圈的箭头最后形成了循环的如迷宫一样的图形，这也是对片中加里·格兰特和奥黛丽·赫本错综复杂关系的最好诠释了。每次她挖掘出了加里·格兰特角色的秘密，但是又会被新一轮的谎言迷惑住。同时注意看这两条线是如何无间地一起纠缠并且一同流向下一画面之中，这其实也是对加里·格兰特角色不断变化的心思和性格的暗喻。另一个可以看到的暗喻是象征着错综复杂剧情的迷宫和旋转的火车车轮，作为开场它完美地为电影做好了铺垫以及介绍。在这样优秀的开场中，亨利·曼西尼的音乐就更加恰如其分地诠释了整部电影的紧张的气氛，木头打击乐将观众的心弦都聚集在了一起。（时光网评）
window.rsInsertData = window['rsInsertData'] || [];
var rsdataList = {"foot":[{"fentryTableId":12137,"fentryTableName":"u5965u9edbu4e3du00b7u8d6bu672c u7535u5f71u4f5cu54c1","fentryTableType":0,"entryId":15296,"templateId":346,"entryTitle":"u5965u9edbu4e3du00b7u8d6bu672c","isManual":0,"isExpand":1}],"top":[]};
if (rsdataList.top || rsdataList.foot) {
rsInsertData.push([17336259, rsdataList]);
}
《谜中谜》是由斯坦利·多南执导，加里·格兰特与奥黛丽·赫本领衔主演的惊悚悬疑爱情片。影片讲述了美国少妇瑞姬·兰伯特在丈夫被谋杀后，因为丈夫生前贪污的一笔战时赃款而卷入充满凶险的巨大谜局之中的故事。该片于1963年12月5日在美国上映。