《乱世佳人》是根据玛格丽特·米切尔小说《飘》改编的爱情电影。由维克多·弗莱明 、乔治·库克、山姆·伍德联合执导，费雯·丽、克拉克·盖博等主演，于1940年1月17日在美国上映。
影片以美国南北战争为背景，讲述了主人公斯嘉丽·奥哈拉与白瑞德之间一段跌宕起伏的爱情故事。
1940年，该片在奥斯卡金像奖颁奖典礼上获得了在包括最佳影片、最佳导演、最佳女主角在内的十个奖项。1998年，该片在美国电影协会评选的20世纪最伟大100部电影中位列第四。
- 中文名
- 乱世佳人
- 外文名
- Gone with the Wind
- 其他译名
- 飘，随风而逝
- 类 型
- 爱情片
- 出品公司
- 美国Sl I P
- 制片地区
- 美国
- 拍摄日期
- 1939年01月26日-1939年06月11日
- 导 演
- 维克多·弗莱明
- 编 剧
- Sidney Howard等
- 制片人
- 大卫·塞尔兹尼克
- 主 演
- 费雯·丽、克拉克·盖博、奥莉薇·黛·哈佛兰、莱斯利·霍华德、哈蒂·麦克丹尼尔、托马斯·米切尔
- 片 长
- 238分钟、223分钟(1969瑞典版)、224分钟(1994英国版)
- 上映时间
- 1939年9月9日在福克斯剧院首映
- 票 房
- 37.06 亿美元
- 对白语言
- 英语
- 色 彩
- 彩色
- 电影分级
- 美国：Approved
- imdb编码
- tt0031381
- 主要奖项
- 奥斯卡金像奖最佳影片
- 在线播放平台
- 哔哩哔哩
- 出品时间
- 1939年01月26日
乱世佳人剧情简介
1861年美国南北战争爆发的前夕，塔拉庄园的千金小姐斯嘉丽·奥哈拉（费雯·丽饰）爱上了另一庄园主的儿子艾希礼（莱斯利·霍华德饰），但艾希礼却选择了温柔善良的梅兰妮（奥莉薇·黛·哈佛兰饰）。斯嘉丽赌气嫁给梅兰妮的弟弟查尔斯。南北战争爆发后，查尔斯上前线并战死。斯嘉丽成了寡妇，但她内心却一直热恋着艾希礼。斯嘉丽和风度翩翩的商人白瑞德（克拉克·盖博饰）相识，但拒绝了他的追求。目睹战乱带来的惨状，任性的斯嘉丽成熟了不少。不少人家惊惶地开始逃离家园，但正巧梅兰妮要生孩子，斯嘉丽只好留下来照顾她。战后斯嘉丽在绝望中去找白瑞德借钱，偶遇本来要迎娶她妹妹的暴发户弗兰克。为了保住家园，她勾引弗兰克跟她结婚。
弗兰克和艾希礼加入了反政府的秘密组织，在一次集会时遭北方军包围，弗兰克中弹死亡，艾希礼负伤逃亡，在白瑞德帮助下回到梅兰妮身边。斯嘉丽再次成为寡妇，此时，白瑞德前来向她求婚，她终于与一直爱她的搞私运军火和粮食致富的白瑞德结了婚。一年后，女儿邦妮出生，白瑞德把全部感情投注到邦妮身上，他跟斯嘉丽的感情却因她忘不了艾希礼而破裂。斯嘉丽再次怀孕，但在和白瑞德的争吵中滚下楼梯流产。白瑞德感到内疚，决心同斯嘉丽言归于好，不料就在这时，小女儿邦妮意外坠马摔死了。与此同时梅兰妮终因操劳过度卧病不起。临终前，她把自已的丈夫艾希礼和儿子托付给斯嘉丽，斯嘉丽不顾一切扑向艾希礼的怀中，紧紧拥抱住他，站在一旁的白瑞德无法再忍受下去，转身离去。面对伤心欲绝毫无反应的艾希礼，斯嘉丽终于明白，她爱的艾希礼其实是不存在的，她真正需要的是白瑞德。
当斯嘉丽赶回家里告诉白瑞德，她是真正爱他的时候，白瑞德已不再相信她。他决心离开斯嘉丽，返回老家去寻找美好的事物，被遗弃的斯嘉丽站在浓雾迷漫的院中，想起了父亲曾经对她说过的一句话：“世界上唯有土地与明天同在。”她决定守在她的土地上重新创造新的生活，她期盼着美好的明天的到来。
乱世佳人演职员表
乱世佳人演员表
- 费雯·丽 饰 斯嘉丽·奥哈拉
- 克拉克·盖博 饰 白瑞德
- 莱斯利·霍华德 饰 艾希礼
- 奥莉薇·黛·哈佛兰 饰 梅兰妮
- 哈蒂·麦克丹尼尔 饰 玛格丽特
- 埃迪·安德森 饰 Uncle Peter
- 托马斯·米切尔 饰 Gerald O'Hara
- 芭芭拉·欧内尔 饰 Ellen O'Hara
- 伊夫林·凯耶斯 饰 Suellen O'Hara
- 安·卢瑟福德 饰 Carreen O'Hara
- 乔治·里弗斯 饰 Stuart Tarleton
- 弗莱德·克莱恩 饰 Brent Tarleton
- Oscar Polk 饰 Pork
- Butterfly McQueen 饰 Prissy
- Victor Jory 饰 Jonas Wilkerson
- Everett Brown 饰 Big Sam
- Howard C. Hickman 饰 John Wilkes
- Alicia Rhett 饰 India Wilkes
- Rand Brooks 饰 Charles Hamilton
- Carroll Nye 饰 Frank Kennedy
- Marcella Martin 饰 Cathleen Calvert
- Laura Hope Crews 饰 Aunt"Pittypat" Hamilton
- Harry Davenport 饰 Dr. Meade
- Leona Roberts 饰 Mrs. Meade
- 简·达威尔 饰 Mrs. Dolly Merriwether
- Paul Hurst 饰 Yankee deserter
- 卡米·金·肯伦 饰 Bonnie Blue Butler
- 欧娜·满森 饰 Belle Watling
- J.M. Kerrigan 饰 Johnny Gallagher
- Jackie Moran 饰 Phil Meade
- Lillian Kemble-Cooper 饰 Bonnie's nurse in London
- Mickey Kuhn 饰 Beau Wilkes
- Irving Bacon 饰 Corporal
- William Bakewell 饰 Mounted officer
- 伊莎贝尔·朱尔 饰 Emmy Slattery
- 艾瑞克·林登 饰 Amputation case
- 沃德·邦德 饰 Tom
- 克里夫·爱德华兹 饰 Reminiscent soldier
- 亚基马·坎纳特 饰 Renegade
- Louis Jean Heydt 饰 Hungry soldier
- Olin Howland 饰 Yankee businessman
- Robert Elliott 饰 Yankee major
乱世佳人职员表
| 制作人 | 大卫·O·塞尔兹尼克 |
| 监制 | 大卫·塞尔兹尼克 |
| 导演 | 维克多·弗莱明、乔治·丘克、山姆·沃德 |
| 编剧 | 大卫·塞尔兹尼克、悉尼·霍华德、本·赫克特、乔·斯沃林、约翰·范·德鲁滕、Oliver H.P. Garrett |
| 摄影 | 厄奈斯特·霍尔 |
| 配乐 | 马克思·斯坦纳 |
| 艺术指导 | William Cameron Menzies |
| 美术设计 | Lyle R. Wheeler |
| 服装设计 | Walter Plunkett |
译制名单
配音演员 | 李智伟、王雪纯、张云明、杨晨、吴俊全、冯宪珍、廖菁、李蕴杰、张凯、白涛、成在群、田波、张伟、王卫国、关元元、王刚、肖国隆、丁龙江、若强、潘耀华、杨建军、瑞敏 |
|---|---|
翻译 | 潘耀华 |
译制导演 | 潘耀华 |
旁白 | 孙悦斌 |
乱世佳人角色介绍
- 斯嘉丽·奥哈拉（郝思嘉）演员费雯·丽
一个弱女子，任性而年轻。为了答应过艾希礼照顾梅兰妮的一句承诺，在北军就要攻占时替玫兰妮接生，并找到瑞特回到塔拉。在又饥又饿之时，她又遭受了母亲病亡、父亲痴呆、家里被劫，一穷二白的多重打击，她不屈不挠，带头种田干活，喝令妹妹下床摘棉花，并照顾梅兰妮和小波，支撑一家人的生计。
- 瑞德·巴特勒（白瑞德）演员克拉克·盖博
瑞特帮助斯佳丽重返故里，并在即将到达时，决定上战场，为保卫家园尽一份力。经过重重磨难，终于与斯嘉丽结成连理，在经历了丧女之痛和斯佳丽在精神上的背叛后，返回自己的故乡。瑞特最后走得十分干脆，让斯佳丽深感懊悔。
- 艾希礼演员莱斯利·霍华德
学识渊博，温文尔雅，具有贵族特有的骑士精神和荣誉感。他英俊的相貌和深邃的思想令斯嘉丽一见钟情。为了荣誉，他参加了一场他并不热衷的战争；战败，他放弃了逃跑的机会；拒绝在战后用非法的手段发家致富，用翻惯了书页、抚惯了琴弦的手去劈木头。斯佳丽走投无路找他时他只给了她庄园的红土，后来知道斯佳丽卖了自己。
- 梅兰尼演员奥莉薇·黛·哈佛兰
艾希里的未婚妻。她温柔贤淑，慷慨宽厚，始终默默地陪伴在每一个人的身边。她的心目中常常惦记着他人，却往往忽略了自己，她在战时募捐中，率先摘下了自己爱愈生命的结婚戒指，她对恶人和善人都一视同仁。
- 玛格丽特演员哈蒂·麦克丹尼尔
斯嘉丽·奥哈拉的奶妈，温暖，可靠，安全。像母亲一样时刻保护她的孩子斯佳丽。
乱世佳人音乐原声
1.Selznick international trademark Main Title Dixie | 7.Grazioso |
2.Civil War | 8.Reconstruction |
3.True Love | 9.Dance Montage Charleston Hell and Toe Polka |
4.Apotheosis Melanie‘s Death | 10.Mammy and Melanie on the Staircase |
5.Belle Watling | 11.Opening sequence The Twins |
6.Driving Home |
乱世佳人幕后花絮
- 加里·库珀拒绝扮演片中的巴特勒（白瑞德），而且十分反感该片。
- 克拉克·盖博的台词“Frankly，my dear，I don't give a damn”在美国电影协会评选的“百佳电影台词”排行榜上名列榜首。
- 摄影师李·加米斯（Lee Garmes）在影片开拍一个月后被炒，原因是他拍摄的图像过于阴暗。
- 1939年9月9日，制片方在福克斯剧院首次公映该片。在上映前，制片方找来剧院经理，要求在影片上映前不向观众透露任何影片信息，观众可以因连片名都不知道而退场，但将无法重新入场。当影片开演时，观众们纷纷因兴奋而喝彩，他们没料到《飘》被搬上了银幕。
- 维克多·弗莱明被聘作影片导演后，对剧本提出不满，于是影片拍摄被叫停17天，以重新改编剧本。
- 由于克拉克·盖博的舞技欠佳，所以他的舞蹈场景都是穿着溜冰鞋完成的。
- 奥莉薇·黛·哈佛兰的演出合同归华纳兄弟公司所有，为了说服老板同意自己出演本片，她甚至不惜对老板妻子煞费苦心。
- 片中出现的临时演员多达2400名。
- 原著作者玛格丽特·米歇尔认为巴兹尔·拉斯伯恩（Basil Rathbone）更适合扮演巴特勒。
- 奥莉薇·黛·哈佛兰因为还没生过孩子，所以不得不到妇产医院学习生产经验和感受，在实际拍摄时，导演乔治·库克时而在镜头外紧捏德哈维兰的脚趾，以让她感受到痛觉。
- 斯嘉丽的角色总共有1400名演员参加试镜。
- 全片由乔治·库克、维克多·弗莱明和山姆·伍德三人执导完成，其中由乔治·库克执导的画面只有33分钟。
- 哈蒂·麦克丹尼尔因佐治亚州的种族隔离制度而无法参加影片的首映式。
- 在拍摄斯嘉丽穿行在1600名伤兵中寻找米德医生的画面中，其中有800人是由临时演员扮演，而另外的800人则全都是假人。
- 在拍摄邦妮出生后巴特勒为保姆送去一杯饮料的镜头时，克拉克·盖博开了个玩笑，杯子中倒的是酒而不是茶水，哈蒂·麦克丹尼尔喝了一大口才发现。
- 费雯·丽共工作了125天，片酬为25000美元，克拉克·盖博只工作了71天，片酬高达12万美元。
- 据说费雯丽不愿同克拉克·盖博接吻，因为盖博的烟味太重。
- 制片方曾对斯嘉丽的扮演者展开民意测验，在数百张选票中，费雯·丽只得到两张。
- 据说在影片拍摄期间，费雯·丽每天要抽四包烟。
- 片名即原著的书名“Gone with the Wind ”来源于英国诗人欧内斯特·道森的《西纳拉（Cynara）》一诗，原句是：“我一直按自己的方式对你忠诚，西纳拉！/我已忘却了许多，西纳拉，都已随风飘逝。（I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion./I have forgot much, Cynara! gone with the wind.）”
- 片中失火的场景是最先拍摄的，包括1933年《金刚》中使用的布景均被付之一炬，这段胶片长113分钟，共耗资25000美元，当时的火情十分猛烈，以至不知情的公众以为米高梅都化为灰烬了，报警电话响作一团。
- 在拍摄斯嘉丽从火中逃生的画面时，剧组需要一匹瘦骨嶙峋的老马，几经寻找，终于物色到一匹，然而当几周后马被带到片场，原先清晰可见的肋骨痕迹因为增重已经荡然无存，由于时间紧迫，化妆师只好在马的肋骨部位画出阴影。
穿帮镜头：
在斯嘉丽从教堂中的临时医院走出时，门上出现了摄影机的阴影。
在准备去参军同斯嘉丽吻别时，巴特勒将帽子扔在地上，而后来却从栏杆上拿起帽子。
在斯嘉丽拜访了设在教堂的临时医院后，镜头在她身后给到一个她关门的特写；接下来的一个远景镜头中，这扇门又打开了；而在斯嘉丽要离开这扇门的特写镜头中，这扇门又是关起的。
当英蒂安和苏伦站在一块大镜子前面谈论斯嘉丽与她们各自的求婚者调情一事时，此时大镜子中反射的是楼梯平台、楼梯以及左侧的栏杆；此时的斯嘉丽在下楼梯时正好遇到上楼的弗兰克，并与之在楼梯中途调情，而镜子也正好将这一幕反射出来；当这对姐妹就此事进行评论时，镜子中的斯嘉丽和弗兰克都不见了。当斯嘉丽与弗兰克在医院相遇时，不知从哪里冒出来一个大水罐。
当休假中的艾希礼准备返回前线时，有一个场景是在楼梯的底端，斯嘉丽遇到了身穿外套的艾希礼，之后这件外套却消失不见了。
当斯嘉丽逃离亚特兰大时，她是没有戴帽子的；当斯嘉丽和白瑞德穿过仓库时，斯嘉丽头上戴了一顶黑色软帽；而在接下来去塔拉路上的场景中，这顶软帽不翼而飞了。
当白瑞德和斯嘉丽逃离亚特兰大时，途中他停下他们的马车，然后对南北战争前的美国南方的衰落一事表达了自己的看法。在白瑞德进行评论的时候，画面的背景是一群伤员在路上蹒跚前进。此时画面展示的是一个抽烟斗的、蓄着胡子的男人正在抬着自己阵亡的战友；几个场景之后，之前画面中的这个男人却是在扛着来复枪；然后他把枪给了另外一个战友，并去抬起之前场景中出现的那个阵亡的战友。
当斯嘉丽在走廊台阶处和塔尔顿双胞胎兄弟交谈时，她是坐在一个枕头上的；当她起身赶去见她的父亲时，枕头却不见了。
战争结束后，塔拉庄园所有的居民都涌向大礼堂；这个时候观众看到梅兰妮空着双手随着人群跑向大礼堂；但是下一组镜头中梅兰妮怀里却抱着自己的孩子。
在一组场景中，斯嘉丽正在和白瑞德交谈时，斯嘉丽的手帕在镜头转换几次后却消失了；后来白瑞德给了她一个新手帕。
当白瑞德和斯嘉丽逃离亚特兰大后，在去塔拉的十字路口处，白瑞德停下了马车；然后他将刹车拉起；在白瑞德离开之后，斯嘉丽返回马车，并直接驱车前往塔拉庄园，注意此时她并没有放开刹车。
当斯嘉丽在桥上遭到袭击时，她的帽子随着镜头的切换时有时无。
当艾希礼拒绝与斯嘉丽私奔时，斯嘉丽转过脸去，并开始哭泣，此时她的披巾只是歪歪斜斜地遮住部分肩膀；几秒种后，披巾却整整齐齐的遮到了颈子的位置。
电影开始时，在塔拉庄园前门的外面有一颗巨大的橡树；后来战争爆发，所以的一切都被烧毁，这颗橡树同样没有幸免于难；但是当战争结束后，这颗橡树却再次呈现在了观众的面前。
当白瑞德和斯嘉丽正在逃避开谢尔曼的军队时，他们的马受到惊吓，并且拒绝在燃烧的废墟中前进；因此白瑞德在马的脸上系了一块布，这样这匹马就看不见火焰了；当他们驱马穿过废墟时，这块布却掉了下来，此时这匹马看上去好像也不再害怕火焰了。
当斯嘉丽和白瑞德一前一后下楼梯时，她靠近墙的一侧的手里拿着一盏灯；尽管在当时的环境下，这盏灯是唯一的光源，但是墙上依然有他们的影子。
当斯嘉丽与梅兰妮护理伤员时，他们的影子和他们的移动不一致。
乱世佳人获奖记录
该片在第十二届奥斯卡金像奖（1940）中荣获八项大奖：
获奖 | ||
最佳影片奖 | 《乱世佳人》 | |
最佳导演奖 | 维克多·弗莱明 | |
最佳女主角奖 | ||
最佳女配角奖 | 哈蒂麦克丹尼尔 | |
最佳编剧奖 | Sidney Howard | |
最佳艺术指导 | .Lyle R. Wheeler | |
最佳摄影奖 | Ernest Haller & Ray Rennahan | |
最佳剪辑奖 | .Hal C. Kern & James E. Newcom | |
提名 | ||
奥斯卡奖最佳男主角 | 克拉克·盖博 | |
奥斯卡奖最佳女配角 | 奥莉薇·黛·哈佛兰 | |
奥斯卡奖最佳音响效果 | Thomas T. Moulton （Samuel Goldwyn SSD) | |
奥斯卡奖最佳视觉效果 | Arthur Johns （sound)， Jack Cosgrove （photographic)， Fred Albin （sound) | |
奥斯卡奖最佳配乐 | 马克思·斯坦纳 | |
乱世佳人幕后制作
乱世佳人创作背景
1936年5月，小说还没有正式发行，凯伊·布朗（Kay Brown）阅读了小说之后建议塞尔兹尼克国际电影公司总裁大卫·塞尔兹尼克购买小说的电影改编版权，将之拍成电影。
两位主角的选角工作整整进行了两年。直到1938年12月，考虑的名单中仍然还有四名女演员，其中包括琼·阿瑟和琼·贝内特。最后一共有两名演员参加了12月20日在特艺七彩的试镜，她们是宝莲·高黛和费雯·丽。
1938年2月，费雯·丽被通知作为斯嘉丽的候选人。12月10日，费雯·丽第一次正式试镜。两周后，在写给太太的信中，塞尔兹尼克说费雯·丽是斯嘉丽的黑马。在一系列的试镜后，塞尔兹尼克于1939年1月13日对外宣布费雯丽成为斯嘉丽的扮演者。
塞尔兹尼克都认为克拉克·盖博是男主角瑞德·巴特勒的最佳人选。然而塞尔兹尼克的公司没有长期合同的男演员，因此他必须向别的公司协商借演员。因此加里·库珀转而成为塞尔兹尼克的第一选择，库珀和制片人撒母耳高德温签有合同，还拥有一家发行公司，但是高德温一直没有明确表态。 华纳兄弟提出让旗下的贝蒂·戴维斯、埃罗尔·弗林和奥莉薇·黛·哈佛兰联袂出演影片的主角来换取发行权。最后塞尔兹尼克通过岳父的关系从米高梅公司借调克拉克·盖博出演，于1938年8月接受了苛刻的合同条件。
片子失火的场景是最先拍摄的，其中包括1933年《金刚》的布景都付之一炬，这段胶卷时长113分钟，却耗资25000美元。在拍摄斯嘉丽从火中逃生的画面，剧组急需一匹瘦骨嶙峋的马，几经寻找，终于物色到了一匹，然而过了几星期后马被带出片场，原本清晰的肋骨因为增重荡然无存，由于时间紧迫，化妆师只好在马的肋骨处画上阴影。
华纳流媒体平台HBO Max在影片《乱世佳人》播放前加上了说明视频，由电影传媒学者Jacqueline Stewart告诉观众：“你将看到的是史上最为恒久流传的电影之一，但它从宣布开始制作的那天起，就多次被抗议。”表示该片对美国内战前期的南方做了浪漫化的描写，“将其描绘成一个优雅和美丽的世界，没有承认这个世界基于的奴隶制系统的残酷”，以及包含刻板印象的黑人角色。
乱世佳人拍摄过程
影片拍摄于1939年1月26日开机，同年6月27日关机，11月11日剪辑完成。导演是塞尔兹尼克的长期工作伙伴乔治·库克，他花了两年时间在影片的前期准备过程。开机后三周不到，库克和塞尔兹尼克矛盾越来越深，而离开了剧组。刚结束《绿野仙踪》的拍摄工作的维克多·弗莱明，接替了库克的导演工作。库克则继续担任费雯·丽和奥莉薇·黛·哈佛兰的表演老师。另一个米高梅公司的导演山姆·伍德，曾在5月接替弗莱明两周的工作。
乱世佳人制作发行
2020年6月10日，在“弗洛伊德事件”影响下，华纳旗下HBO Max以“美化种族主义”为由，将经典影片《乱世佳人》下架，2020年6月25日重新上架，仅在影片播放前加上了相关说明视频，保持了影片的原版形态。
制作公司
Selznick International Pictures（美国） | MGM-International Dist. |
播映公司
Crest Digitalrestoration work | National Carbon Corp.（美国）arc lamps |
Dolby Laboratories（美国）sound post-production | Samuel Goldwyn Studiossound recording |
Max Factor2wigs | Technicolor Motion Picture Corporation（美国） |
Mole Richardson（西班牙）arc lamps | auxilliary optical system |
首映地点：美国佐治亚州亚特兰大
上映日期
时间 | 上映地区 |
1939年12月19日 | 美国（New York City, New York) （premiere) |
1940年2月16日 | 加拿大（Vancouver, British Columbia) |
1940年4月18日 | 英国（premiere London) |
1940年4月30日 | 澳大利亚（Sydney) （premiere) |
1940年9月26日 | 阿根廷 |
1940年12月15日 | 希腊 |
1941年1月22日 | 墨西哥 |
1941年10月6日 | 瑞典 |
1943年9月20日 | 葡萄牙 |
1947年12月15日 | 挪威 |
1949年3月3日 | 比利时 |
1949年3月3日 | 荷兰 |
1950年5月20日 | 法国 |
1950年9月15日 | 芬兰 |
1950年11月17日 | 西班牙 |
1950年 | 土耳其 （Istanbul) |
1951年11月3日 | 意大利 |
1952年5月20日 | 菲律宾（Davao) |
1952年9月4日 | 日本 |
1953年1月15日 | 西德 |
1953年1月30日 | 奥地利 |
1958年9月9日 | 丹麦Denmark |
1990年10月19日 | 苏联Soviet Union（Moscow) （premiere) |
1992年1月12日 | 捷克斯洛伐克Czechoslovakia |
世界纪录
世界上票房收入最多的电影(计入通货膨胀)：《乱世佳人》（1939年上映）的国际票房仅为3.934亿美元（合8800万英镑），经通胀因素调整后，该片以34.4亿美元的总票房位居榜首。（吉尼斯世界纪录）
《乱世佳人》是根据玛格丽特·米切尔小说《飘》改编的爱情电影。由维克多·弗莱明 、乔治·库克、山姆·伍德联合执导，费雯·丽、克拉克·盖博等主演，于1940年1月17日在美国上映。影片以美国南北战争为背景，讲述了主人公斯嘉丽·奥哈拉与白瑞德之间一段跌宕起伏的爱情故事。1940年，该片在奥斯卡金像奖颁奖典礼上获得了在包括最佳影片、最佳导演、最佳女主角在内的十个奖项。1998年，该片在美国电影协会评选的20世纪最伟大100部电影中位列第四。