《龙凤配》是由派拉蒙影视公司发行的爱情喜剧电影,由比利·怀尔德执导,亨弗莱·鲍嘉,奥黛丽·赫本、威廉·霍尔登主演。影片于1954年9月9日在英国上映。
该片讲述一位贫穷的少女,从巴黎学习回来后从丑小鸭变成了美丽的天鹅,并赢得富家子弟的爱情的故事。
- 中文名
- 龙凤配
- 外文名
- Sabrina
- 其他译名
- 萨比里娜
- 类 型
- 爱情、喜剧
- 出品公司
- 派拉蒙影视公司
- 制片地区
- 美国
- 拍摄日期
- 1953年9月29日-1953年12月5日
- 导 演
- 比利·怀尔德
- 编 剧
- 比利·怀尔德,萨缪尔·A·泰勒
- 主 演
- 亨弗莱·鲍嘉、奥黛丽·赫本、威廉·霍尔登
- 片 长
- 113 分钟
- 上映时间
- 1954年9月9日
- 对白语言
- 英语
- 色 彩
- 黑白
- 电影分级
- USA:Approved
- imdb编码
- tt0047437
- 出品时间
- 1954年
- 制片成本
- 2238813 美元
龙凤配剧情简介
莱纳斯和戴维同为豪门莱勒比家族的两兄弟:哥哥莱纳斯(亨弗莱·鲍嘉饰)是一个精明的商人,他把其所有精力一心铺在的家族生意上,从而忽视了他个人的家庭生活以及感情,以致人到中年却依旧过着繁忙的单身生活;而戴维(威廉·霍尔登饰)则是一个典型的花花公子,英俊潇洒、风度翩翩,曾经历了三次失败婚姻的他,虽然表面上一直为家族企业管理一些技术环节的工作,但实际上却终日不务正业,游走在众多美丽的女伴身边。
年轻的女主人公萨布丽娜(奥黛丽·赫本饰),是莱勒比家族雇佣的家族司机的女儿,她自小便随父亲在莱勒比家族的长岛豪宅里长大,不谙世事的她性格单纯而内向,虽已成年,可她缺乏社交经验,充满了幻想,并至始至终地痴恋着莱勒比家二少爷戴维。可惜面对这只天真烂漫的“丑小鸭”,戴维竟浑然不觉她的存在。这使得萨布丽娜伤心欲绝。父亲将萨布丽娜送往巴黎学习烹饪,临行前,她深感爱情无望,决定结束自己的生命,奔赴巴黎的前夜瞒着父亲写下一封绝笔书,并决定在莱勒比家的车库里吸尾气自杀,好在关键时刻戏剧性地被莱纳斯及时在车底下发现而自杀“未遂”。灰心丧气的她只得孤独地来到巴黎,并依照父亲的意思在那里进行单调而枯燥的高级厨艺培训。
在巴黎学习期间,萨布丽娜渐渐变得成熟,成了一位漂亮干练、温文尔雅、端庄、独立又自信女性。在长岛,莱纳斯和父母正极力撮合戴维与一家公司老板帕特里克.泰森的女儿的婚事,因为两家产业合并有利可图。不久他们宣布订婚。萨布丽娜从巴黎返回长岛,这时的她充满自信,魅力四射,戴维几乎没有认出她。在舞会上,她和戴维跳了舞,戴维立刻爱上了她,邀请她到网球场会面饮酒。为了阻止戴维做出不利家族的事,大哥莱纳斯提出以高价收买萨布丽娜,遭到断然回绝。于是,莱纳斯给意外受伤住院的弟弟服了镇定剂,然后佯称要萨布丽娜和他一起观看产业,以斩断他们的情缘。可未曾料到的是,这次行动却使一向不露声色的莱纳斯堕入情网,他深深为萨布丽娜的魅力所折服,向她表白了爱情。大感意外的萨布丽娜长久的沉默着。
萨布丽娜渐渐发现自己喜欢上的,其实是那个平日不苟言笑,外表深沉却内心真挚的莱纳斯。回到拉腊比,戴维重提与萨布丽娜约会的事,被拒绝了。与此同时,泰森父女要挟说,不赶走萨布丽娜就取消合并。莱纳斯赶忙订了两张飞往巴黎的机票,想安置萨布丽娜安静的生活在那里。此时已爱上莱纳斯的萨布丽娜欣然接受邀请,但莱纳斯却良心谴责,坦白了自己不很纯洁的动机。萨布丽娜肝肠寸断地独自前往巴黎。得知莱纳斯恶意的计划,戴维冲动地和哥哥打了起来。后来,戴维顾及了家族的利益与伊丽莎白订婚,莱纳斯飞往巴黎,和萨布丽娜结合在一起。
龙凤配演职员表
龙凤配演员表
角色 | 演员 |
---|---|
莱纳斯 | 亨弗莱·鲍嘉 |
萨布丽娜 | 奥黛丽·赫本 |
戴维 | 威廉·霍尔登 |
Thomas Fairchild | 约翰·威廉姆斯 |
Elizabeth Tyson | 玛莎·海尔 |
Gretchen Van Horn | Joan Vohs |
Baron St. Fontanel | Marcel Dalio |
The Professor | Marcel Hillaire |
Maude Larrabee | Nella Walker |
Mr. Tyson | 弗朗西斯X·布什曼 |
Miss McCardle | 埃伦·科比 |
Ship's steward | David Ahdar |
Member of the Board | Raymond Bailey |
Margaret | Marjorie Bennett |
Party/Dance Extra | Ralph Brooks |
Board member | Colin Campbell |
Party guest with tray | Harvey B. Dunn |
Dance Partner | Fritz Apking |
Elevator operator | Otto Forrest |
龙凤配职员表
制作人 | 比利·怀尔德 |
导演 | 比利·怀尔德 |
副导演(助理) | Charles C. Coleman |
编剧 | 比利·怀尔德、Samuel A. Taylor、恩斯特·莱赫曼、Samuel A. Taylor |
摄影 | Charles Lang |
配乐 | Frederick Hollander |
剪辑 | Arthur P. Schmidt |
美术设计 | Hal Pereira、Walter H. Tyler |
服装设计 | 伊迪丝·海德、于贝尔·德·纪梵希 |
布景师 | Sam Comer、Ray Moyer |
龙凤配角色介绍
- 萨布丽娜演员奥黛丽·赫本
- 萨布丽娜是一个司机的女儿,虽然已经成年,可是却没有什么社交经验,天真烂漫,不谙世事。萨布丽娜的父亲要将她送往巴黎学习烹饪,在巴黎期间,萨布丽娜慢慢变得成熟起来,成了一位漂亮干练的女性。
- 莱纳斯演员亨弗莱·鲍嘉
- 莱纳斯是个非常敬业的商人,萨布丽娜从巴黎返回长岛之后,他深深为萨布丽娜的魅力所折服,向她表白了爱情,并试图阻挠戴维接近萨布丽娜。经过重重风波,莱纳斯飞往巴黎,和萨布丽娜结合在一起。
- 戴维演员威廉·霍尔登
- 风流倜傥的富家公子,风度翩翩,是萨布丽娜从小暗恋的对象,后来被家里撮合与一家公司老板的女儿的订婚,但他爱上从巴黎回来的萨布丽娜,最后顾及了家族的利益还是与伊丽莎白订婚。
龙凤配音乐原声
序号 | 曲目 | 序号 | 曲目 | 专辑名称 |
---|---|---|---|---|
01 | 《Prelude》 | 02 | 《Isn’t It Romantic?》 | 《龙凤配》 |
03 | 《I Don’t Want to Walk Without You》 | 04 | 《Medley》 | |
05 | 《I’m Yours》 | 06 | 《Larrabee Building》 | |
07 | 《Dream Girl》 | 08 | 《Lover Waltz》 | |
09 | 《Isn’t It Romantic?》 | 10 | 《My Ideal》 | |
11 | 《Bridge to Meeting》 | 12 | 《Sabrina》 | |
13 | 《Main Title*》 | 14 | 《French Guiana》 | |
15 | 《Christmas Eve》 | 16 | 《Three Angels》 | |
17 | 《The Snake Hunt Pt. 1》 | 18 | 《Finale》(“Plaisir d’Amour”) | |
19 | 《Prelude》 | 20 | 《Cupid the Reindeer》 |
龙凤配幕后花絮
- 鲍嘉当时反对赫本出演“萨布丽娜”一角,他更希望这个角色能由他的妻子劳伦·白考尔饰演,尤其是当威廉·霍尔登与赫本传出绯闻之后。
- 该片中赫本吟唱的法国著名歌曲《玫瑰人生》,当时就早已是家喻户晓了。而赫本唱这首歌的本意,便是为了表现萨布丽娜从巴黎归来时再遇莱纳斯时,那种努力把握自己幸福,和拥有“像玫瑰一般的人生”的自信与企盼。
- 《龙凤配》(Sabrina)原定片名为“Sabrina Fair”。
- 莱纳斯带着萨布丽娜去戏院时,两人看的戏正是《七年之痒》,《七年之痒》是比利·怀尔德即将拍摄的下一部电影。
- 在该片拍摄期间,奥黛丽·赫本与威廉·霍尔登相恋,但赫本在得知霍尔登无法生育后立即分手。
- 该片拍摄之后,赫本的发型再一次成为“时尚”的代名词(第一次记录是在《罗马假日》一片中创下的),成为众多女性们竞相模仿的典范。在赫本的演艺生涯中,共有四次饰演这样的“老少配”(配演对手戏的男主角都到了足以成为她的父亲的年龄)角色的经历,而《龙凤配》是其中的第一次。
- 不管拍摄计划是否紧迫,亨佛莱·鲍嘉必须在下午6点停工休息,因为6点是他固定的小酌时间,为了他心爱的威士忌苏打,他不买任何制片商的帐,如果不能满足,他宁愿拂袖而去。
- 尽管伊迪丝·海德凭该片赢得了奥斯卡最佳服装设计奖,但奥黛丽·赫本的服装绝大多数是由休伯特·德·纪梵希设计的,而且是赫本亲自从纪梵希完成的服装中挑选出自己认为适合的,这是她第一次同法国设计师合作,纪梵希也由此成为赫本的电影生涯中忠诚的合作伙伴。
- 在该片拍摄期间,比利·怀尔德也在帮助完成剧本,一天他让奥黛丽·赫本装病,以为剧本争取时间。
龙凤配获奖记录
奖项名称 | 年份 | 单项奖名称 | 获奖结果 | 获奖方 |
---|---|---|---|---|
第27届美国奥斯卡金像奖 | 1955年 | 最佳服装设计(黑白) | 获奖 | 伊迪丝·海德 |
最佳女主角 | 提名 | 奥黛丽·赫本 | ||
最佳导演 | 提名 | 比利·怀尔德 | ||
最佳剧本 | 提名 | 比利·怀尔德、Samuel A. Taylor 、恩斯特·莱赫曼 | ||
最佳摄影(黑白) | 提名 | Charles Lang | ||
最佳艺术指导(黑白) | 提名 | Hal Pereira、Walter H. Tyler、Sam Comer 、Ray Moyer | ||
第12届美国金球奖 | 1955年 | 电影类最佳编剧 | 获奖 | 比利·怀尔德、Samuel A. Taylor 、恩斯特·莱赫曼 |
第8届英国电影与电视学院奖 | 1955年 | 最佳英国女演员 | 提名 | 奥黛丽·赫本 |
龙凤配幕后制作
亨弗莱·鲍嘉是在拍摄前的最后阶段,才被敲定代替加里·格兰特饰演莱纳斯一角。片中三位主演的片酬分别为:鲍嘉30万美元,霍尔登15万美元,赫本15000美元。
在整个拍摄过程中,鲍嘉对整个剧组一直表现得极为不耐烦;深信自己的出演是一个极其错误的决定;对自己未成为男主角的首选始终耿耿于怀;对怀尔德、霍尔登以及赫本个人相当不满。但尽管如此,鲍嘉最后还是成功地塑造出了“莱纳斯”这个极富个人魅力并家喻户晓的角色,这也是鲍嘉整个艺术生涯中的最大的闪光点之一。
奥黛丽很早以前就读过萨穆尔·泰勒写的喜剧《龙凤配》。情节是每个女孩子都曾梦想过的,作家生动的叙述感动了年轻的奥黛丽,她一直很喜欢它。奥黛丽抑制不住自己对《龙凤配》的喜欢,她鼓足了勇气,向自己的经纪人提议,可不可以请派拉蒙把这部作品买下来,她想演那个女主角。
龙凤配制作发行
上映日期
国家/地区 | 上映/发行日期 | 国家/地区 | 上映/发行日期 | 国家/地区 | 上映/发行日期 |
---|---|---|---|---|---|
英国 | 1954年9月9日 | 美国 | 1954年9月22日 | 日本 | 1954年9月28日 |
西德 | 1954年11月16日 | 意大利 | 1954年11月18日 | 奥地利 | 1954年12月17日 |
芬兰 | 1955年1月21日 | 法国 | 1955年2月4日 | 瑞典 | 1955年2月14日 |
比利时 | 1955年2月25日 | 丹麦 | 1955年2月25日 | 德国 | 1996年8月15日 |
制作发行公司
制作公司 | 发行公司 | ||
派拉蒙影业公司 | 派拉蒙家庭视频公司 | Paramount Filmes do Brasil | CIC Vídeo |
NBC电视台 | Film Prestige | 派拉蒙影业公司 |
龙凤配影片评价
《龙凤配》是一部比利·怀尔德式的社会讽喻喜剧片,是一部现代灰姑娘的故事,情节略显波折,该片的三名主角,赫本的美丽大方,鲍嘉的老成持重,霍尔登的风流倜傥,都为电影增色不少,这部电影俗套的地方在于它大团圆似的结局。(midnightpalace评)
该片讲述了一个灰姑娘“三角恋”的浪漫故事,在台前幕后挥洒自如的配合下,影片流露出浪漫喜剧独有的强烈吸引力。(北方网评)
影片《龙凤配》并非一部上乘之作,如果没有奥黛丽·赫本,如果没有纪梵希的精致时装,它肯定会被归入平庸之作的行列,最终湮没在浩如烟海的好莱坞三流作品中。(怡清评)
《龙凤配》是由派拉蒙影视公司发行的爱情喜剧电影,由比利·怀尔德执导,亨弗莱·鲍嘉,奥黛丽·赫本、威廉·霍尔登主演。影片于1954年9月9日在英国上映。该片讲述一位贫穷的少女,从巴黎学习回来后从丑小鸭变成了美丽的天鹅,并赢得富家子弟的爱情的故事。